Vi prego in ginocchio…. Potete evitare di tradurre “Router” in “Instradatori“?

Questa traduzione un po’ maccheronica mi ha fatto rotflare per un’abbondate manciata di secondi… :F
Vi prego in ginocchio…. Potete evitare di tradurre “Router” in “Instradatori“?

Questa traduzione un po’ maccheronica mi ha fatto rotflare per un’abbondate manciata di secondi… :F
Leggo con (dis)piacere che questo è l’ultimo CES al quale partecipa il magnate della Microsoft, Bill Gates. Chi mi conosce, lo sa (cit.) quanto io nutra poca simpatia sia per la persona in sé, sia per i prodotti che la suddetta società rilascia. Però è innegabile che proprio grazie a Gates oggi abbiamo un pc in ogni casa (o quasi). Certo il modo in cui è diventato quello che è non è sempre nitido… E anzi, vi consiglio di vedere questa chicca:
“Non crederà mica che mi sia arricchito firmando assegni!”
Fin qui la parte divertente della faccenda.. Ora però devo far una piccola osservazione…
Come potete vedere il video è preso direttamente da YouTube. Ora, questa piattaforma, oltre a consentire di mettere a disposizione video, permette di lasciare un commento, previa registrazione. Ho avuto la malsana idea di leggere i commenti a questo video e…
Sono a dir poco disgustato!
Troviamo infatti commenti illuminati del tipo:
succhiami il cazzo inglese di merda. trovati sta minkia di versione in inglese e va a farti fottere da tuo padre chiavicomane drogato
o
english people, how do you feel without anything to do on june 2008? and without 4****??? and with a poor little-idiot like hamilton who lost the Word Championship in the last race? FORZA ITALIA, FORZA AZZURRI, FORZA FERRARI! fanculo a sti inglesi di merda
Un paio di considerazioni:
Niente da aggiungere…!